WWW,5145W,COM

WWW,5145W,COM最新消息

WWW,5145W,COM

WWW,5145W,COM

“五一”小长假期间，山东烟台也因演唱会而吸引力来自全国的游客。沿着优美的海岸线，一路来到烟台市牟平区里蹦岛，可以看到这座城市为此做好了准备。一路上，交通指示牌、场地示意图随处可见，沿海岸线行驶的17路观光巴士换上了演唱会专属“皮肤”；场外存包处，志愿者为远道而来的歌迷们看管行李；交警、安保人员、接驳车司机等各司其职，为演唱会保驾护航。

WWW,5145W,COM

央华版《悲惨世界》今年初以来在中国各地巡演。该剧是中法建交60周年的文化艺术交流项目，也是“中法文化旅游年”在中国演出的重要话剧作品，由中法团队共同创作。该剧总制作人、法国艺术家安娜伊思·马田(Anais Martane)是此次中法合作的直接推动者。她多年来从事中法文化交流工作，是摄影师、歌手和话剧演员。近日，安娜伊思·马田在接受中新社“东西问”专访时表示，“我唯一的身份是文化交流的‘桥梁’”。

2016年左右，央华戏剧(北京央华时代文化发展有限公司)推出话剧《乡村》，我帮忙做一些配合宣传的工作，结识央华戏剧创始人王可然，他是非常优秀的戏剧创作者。后来他拜托我找一位法国导演排戏，我们就这样一点一滴开始合作戏剧方面的项目。进入戏剧领域后，我也作为演员WWW,5145W,COM，登上音乐戏剧《犹太城》的舞台。现在是中文版话剧《悲惨世界》的总制作人。

首先，我并没有特意去界定我们在做的是一个文化交流项目，我们不应该被区分为“中国派”或者“法国派”。如，导演在排练的时候，他始终强调没有“中国演员”这一概念，而是让演员从内心出发，全身心地投入戏剧创作与表演之中。在《悲惨世界》小说衍生的剧目里，法国演员与中国演员在排到相同桥段时，他们的表演呈现出令人惊讶的相似性；法国观众和中国观众也会在同样的地方落泪。这说明故事本身最为重要，法国人和中国人没有本质区别。

其次是人与人之间的沟通。制作团队、导演，包括我和丈夫刘烨在创作过程中一直保持积极沟通。因为沟通，我们发现大家在思想、追求和对世界的看法上，有着大体一致的观点WWW,5145W,COM，这也是我们能坐在一起创作的原因。在相同的文化背景下，都不一定能遇到如此心意相通的伙伴，更何况我们来自不同的国家，说着不一样的语言，这也是一件十分美妙的事情。

在我看来，文化交流应该是平等的。然而在中国现代艺术如此丰富的今天，法国对中国的了解还是明显少于中国对法国的了解。目前法中文化交流效果比较好的是电影产业。很多法国人在20世纪90年代都看过张艺谋、陈凯歌与巩俐创作的电影，我也不例外。但在音乐等其他方面的表现则较为不足。我二十年前就开始听并且喜欢中国民谣，也曾将一些民谣用法语翻唱WWW,5145W,COM，但很遗憾中国音乐还没有真正进入法国市场，他们需要被更多人听到。

WWW,5145W,COM

中新网上海5月4日电 (陈静 黄波 张雅婷)“五一”假期期间，上海浦东、虹桥两大空港口岸陆续迎来出入境双向客流高峰。记者4日从上海边检总站获悉，假期前三天(5月1日至3日)，在上海空港口岸，上海边检机关累计查验出入境人员26.8万人次，较去年同期增长103%。其中，出境14.5万人次，入境12.3万人次。

随着中国单方免签以及与相关国家互免政策的持续推出，加之国家移民管理局便利外籍人员来华措施不断调整优化，不管是国内旅客，还是境外游客，都享受到了政策红利，“说走就走”的旅行日渐频繁。以浦东国际机场口岸为例，据上海边检机关统计分析，“五一”假期前三天，该口岸出入境客流呈现“出多入少、相对平稳”的特点。从出境方向来看，内地居民出境游热情高涨，东南亚国家(地区)、日本、韩国及港澳地区等短途游最受青睐，其中前往日本、泰国、韩国、新加坡、中国香港的内地居民数量位居前列。从入境人群来看，近期入境外籍人员中，利用免签政策前来旅游的旅客数量有所增加。

为应对持续攀升的出入境客流高峰，上海边检机关提前研判客流动态，持续优化勤务部署，配置充足警力，确保中国公民出入境通关排队不超过30分钟。同时，边检机关加大警力投放，选派“百人外语志愿服务队”民警靠前值守，强化外国人通关和信息采集前置引导；部署上线“入境登记卡自助填报终端”，便利来沪外籍旅客信息申报；增开中转过境通道，为临时短期来华的外国人提供24/144小时过境免签、24小时直接过境免办边检手续等各类中转过境便利。(完)